I accept that we are equals,

我认为我和他们是平等的。

By 12.01, those fluctuations will already have created small errors one foot away.

到12∶01时，那些波动就已经会在1英尺远的地方造成偏差。

When woken at other times they reported no dreams.

在其他期间叫醒他们，则说没有做梦。

From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind.

人们从斯开波斯布朗和周围的岛屿前来观看这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。

Parents are often upset when their children praise the homes of their friends and regard it as a slur on their own cooking, or cleaning, or furniture,

当家长听到孩子赞扬自己朋友的家时，总感到不安，认为这是孩子在嫌弃自家的饭菜、卫生、或家具，

But animals of this age do not easily become subservient to man,

但这个年龄的象不易驯服，