We will take the Endeavour. It is a good, strong ship, though not very fast. There will be a lot of room below for stores.

我们用“奋力号”。它虽然速度不算快，但却是一只完好、结实的船。船体下面有很多地方还可以放储存品。

You must give the other half to the city of Venice.

你必须把另一半交给威尼斯城。

Heavy iron chains around his feet and hands were fixed to a metal bar that ran round the hall about ten centimetres off the ground.

手上和脚上沉重的铁链拴在厅堂四周离地约有10厘米的金属杆上。

Struggling in a world of silence and darkness, I must have appeared to them to be simple.

在寂静无声、漆黑一片世界里挣扎，在他们看来，我一定是头脑简单了。

One day a letter from my father arrived at the school, asking for a teacher for me.

有一天，我父亲的信寄到学校，请求为我聘用一名教师。

The death of Gandhi gave India a chance to mourn and express how he had become father to all Indians. Millions watched the slow march that took his body through the capital.

甘地之死给印度一个悼念的机会，让人们表达他是怎样成为全印度人民的父亲的。