xiákǒusònɡyǒurén

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

峽口蘤飛慾儘萅,天涯去住涙沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

來時萬裏同為客,今日飜成送故人。

译文 注释

峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。② 欲尽春:春欲尽。③ 去住:指走的人和留的人。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「思君宁家宅,久接竹林期。尝值偷琴处,亲闻比玉时。高人不易合,弱冠早相知。试艺临诸友,能文即我师。凌寒松未老,先暮槿何衰。季子生前别,羊昙醉后悲。寿堂乖一恸,奠席阻长辞。因沥殊方泪,遥成墓下诗。」
「忆昔秋风起,君曾叹逐臣。何言芳草日,自作九泉人。」
「已叹漳滨卧,何言驻隙难。异才伤促短,诸友哭门阑。古道松声暮,荒阡草色寒。延陵今葬子,空使鲁人观。」

🏛 同为唐代诗词