sònɡpànɡuānzhīrùnzhōuxínɡyínɡ

作者:刘长卿 〔唐〕
原文 繁体版

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。

萬裏辭家事皷鼙,金陵驛路楚雲西。

江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

江萅不肎畱行客,艸色青青馬蹏蹄。

译文 注释

你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。

①李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。②润州:州名,在今江苏镇江市。③行营:主将出征驻扎之地。④事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。⑤金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。⑥楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。⑦行客:过客;旅客。⑧草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

🖋 作者介绍

刘长卿
唐代
刘长卿(709-780)字文房,河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。 据《全唐诗话》载:长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵矣;语未有骆宾王一字,已骂宋玉为罪人矣。”其名重如此。 诗多政治失意之感,也有反映离乱之作。以五言著称,有《刘随州集》。

📜 刘长卿 名句

「逢君穆陵路,匹马向桑干。楚国苍山古,幽州白日寒。城池百战后,耆旧几家残。处处蓬蒿遍,归人掩泪看。」
「南国久芜没,我来空郁陶。君看章华宫,处处生蓬蒿。但见陵与谷,岂知贤与豪。精魂托古木,宝剑捐江皋。倚棹下晴景,回舟随晚涛。碧云暮寥落,湖上秋天高。往事那堪问,此心徒自劳。独馀湘水上,千载闻离骚。」
「家在横塘曲,那能万里违。门临秋水掩,帆带夕阳飞。傲俗宜纱帽,干时倚布衣。独将湖上月,相逐去还归。」

🏛 同为唐代诗词

怀齐己 昙域
寄文茂 晁采
雨中忆夫 晁采