晚次乐乡县
原文
繁体版
故乡杳无际，日暮且孤征。
故鄉杳無際，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
川原迷舊國，道路入邊城。
野戍荒烟断，深山古木平。
野戍荒煙斷，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
如何此時恨，噭噭猨鳴鸣。
译文
注释
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
⑴次：停留。乐乡县：地名，唐时属山南道襄州，故城在今湖北荆门北九十里。⑵杳（yǎo）：遥远。际：边。⑶日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。⑷川原：山川原野。迷旧国；迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。⑸边城：边远的小城。⑹“野戍（shù）”句：野戍，指野外驻防之处。荒烟，荒野的烟雾。断，断绝，停止。⑺平：此处指景象没有变化，模糊一片。⑻如何：为何，为什么。恨：惆怅之意。⑼噭（jiào）噭：号叫声，这里指猿啼声。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「昔时幽径里。荣耀杂春丛。今来玉墀上。销歇畏秋风。细叶犹含绿。鲜花未吐红。忘忧谁见赏。空此北堂中。」
「世上无名子。人间岁月赊。纵横策已弃。寂寞道为家。卧病谁能问。闲居空物华。犹忆灵台友。栖真隐太霞。还丹奔日御。却老饵云芽。宁知白社客。不厌青门瓜。」
「葳蕤苍梧凤。嘹唳白露蝉。羽翰本非匹。结交何独全。昔君事胡马。余得奉戎旃。携手向沙塞。关河缅幽燕。芳岁几阳止。白日屡徂迁。功业云台薄。平生玉佩捐。叹此南归日。犹闻北戍边。代水不可涉。巴江亦潺●【缓去丝加三点水】。揽衣度函谷。衔涕望秦川。蜀门自兹始。云山方浩然。」