biéyánshìyuán

作者:刘长卿 〔唐〕
原文 繁体版

春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。

萅風倚櫂闔閭城,水國萅陰復晴細。

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。

雨濕衣看不見閑,蘤落地聽無聲日。

日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。

斜江上孤帆影艸,緑湖南萬裏情東。

东道若逢相识问,青袍今已误儒生。

道若逢相識問青,袍今已誤儒生生。

译文 注释

水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。

⑴倚棹:停船⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。

🖋 作者介绍

刘长卿
唐代
刘长卿(709-780)字文房,河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。 据《全唐诗话》载:长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵矣;语未有骆宾王一字,已骂宋玉为罪人矣。”其名重如此。 诗多政治失意之感,也有反映离乱之作。以五言著称,有《刘随州集》。

📜 刘长卿 名句

「春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。东道若逢相识问,青袍今日误儒生。」
「平芜连古堞,远客此沾衣。高树朝光上,空城秋气归。微明汉水极,摇落楚人稀。但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。」
「绝巘东林寺,高僧惠远公。买园隋苑下,持钵楚城中。斗极千灯近,烟波万井通。远山低月殿,寒木露花宫。绀宇焚香净,沧洲摆雾空。雁来秋色里,曙起早潮东。飞锡今何在,苍生待发蒙。白云翻送客,庭树自辞风。舍筏追开士,回舟狎钓翁。平生江海意,惟共白鸥同。」

🏛 同为唐代诗词

怀旧居 许浑