西jiānɡyuè·wènxùnbiānchūn

作者:张孝祥 〔宋〕
原文 繁体版

问讯湖边春色,重来又是三年。

問訊湖邊萅色,重來又是三年。

东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。

東風吹我過湖楊,桺絲拂拂丗路。

世路如今已惯,此心到处悠然。

如今已慣此心,到處悠然寒光。

寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。

亭下水天飛已沙,鷗一片鸥一片。

译文 注释

问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹,我驾船驶过湖面,杨柳丝丝拂面,似对我的到来表示欢迎。人生道路上的曲折、沉浮我已习惯,无论到哪里,我的心一片悠然。寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飞起一群沙鸥。

⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调,五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。⑵题溧阳三塔寺:溧阳,今江苏省溧阳县。三塔寺,溧阳境内寺名。这首词原无题,南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”,而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。黄异《花庵词选》题作“洞庭”,显系疏误。按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》,所云“张于湖书词”,当指此篇。⑶问讯:问候。湖:指三塔湖。⑷重来又是三年:相隔三年重游旧地。⑸过湖船:驶过湖面的船。⑹杨柳丝丝:形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面:轻轻地掠过面孔。⑺世路:世俗生活的道路。⑻寒光亭:亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。⑼沙鸥:沙洲上的鸥鸟。

🖋 作者介绍

张孝祥
宋代
张孝祥(1132-1169),别号于湖,南宋历阳乌江(今安徽和县)人。 曾做过建康留守,因赞助主战的将领张浚北伐,受到免职处分。后在荆州(今湖北江陵县)做官,有政绩。 他写的部分词具有强烈的爱国思想,也长于写景抒怀。

📜 张孝祥 名句

「一舸凌风,斗酒酹江,翩然乘兴东游。欲吐平生孤愤,壮气横秋。浩荡锦囊诗卷,从容玉帐兵筹。有当时桥下,取履仙翁,谈笑同舟。先贤济世,偶耳功名,事成岂为封留。何况我、君恩深重,欲报无由。长望东南气王,从教西北云浮。断鸿万里,不堪回首,赤县神州。」
「一叶凌波,十里驭风,烟鬟雾鬓萧萧。认得兰皋琼佩,水馆冰绡。秋霁明霞乍吐,曙凉宿霭初消。恨微颦不语,少进还收,伫立超遥。神交冉冉,愁思盈盈,断魂欲遣谁招。犹自待,青鸾传信,乌鹊成桥。怅望胎仙琴叠,忍看翡翠兰苕。梦回人远,红云一片,天际笙箫。」
「楚楚吾家千里驹。老人心事正关渠。风流合是阶除玉,爱惜真成掌上珠。纡彩绶,荐芳壶。老人还醉弟兄扶。问将何物为儿寿,付与家传万卷书。 阿母蟠桃不记春。长沙星里寿星明。金花罗纸新裁诏,贝叶旁行别授经。同犬子,祝龟龄。天教二老鬓长青。明年今日称觞处,更有孙枝满谢庭。 割镫难留乘马东。花枝争看袅长红。衮衣空使斯民恋,绿竹谁歌入相同。回武事,致年丰。几多遗爱在湘中。须知楚水枫林下,不似初闻长乐钟。 可意黄花人不知。黄花标格世间稀。园葵裛露迎朝日,槛菊迎霜媚夕霏。芍药好,是金丝。绿藤红刺引蔷薇。姚家别有神仙品,似着天香染御衣。 去日清霜菊满丛。归来高柳絮缠空。长驱万里山收瘴,径度层波海不风。阴得遍,岭西东。天教慈母寿无穷。遥知今夕称觞处,衣彩还将衣绣同。 人物风流册府仙。谁教落魄到穷边。独班未引甘泉伏,三峡先寻上水船。斟楚酒,扣湘弦。竹枝歌里意凄然。明时合下清猿泪,闲日须题采凤笺。 日日青楼醉梦中。不知楼外已春浓。杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风。扶画鷁,跃花骢。涌金门外小桥东。行行又入笙歌里,人在珠帘第几重。 桃换肌肤菊换妆。只疑春色到重阳。偷将天上千年艳,染却人间九日黄。新艳冶,旧风光。东篱分付武陵香。尊前醉眼空相顾,错认陶潜是阮郎。 舞凤飞龙五百年。尽将锦绣裹山川。王家券册诸孙嗣,主第笙歌故国传。居玉铉,拥金蝉。祗今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿,且作横槎海上仙。 忆昔彤庭望日华。匆匆枯笔梦生花。郁轮袍曲惭新奏,风送银湾犯斗槎。追往事,甫新瓜。飞蓬何事及兰麻。一江湘水流馀润,十里河堤筑浅沙。 忆昔追游翰墨场。武夷仙伯较文章。琅函奏号银台省,毡笔书名御苑墙。经十载,过三湘。横楣丽锦照传觞。醉馀吐出胸中墨,只欠彭宣到後堂。 咏彻琼章夜向阑。天移星斗下人间。九光倒影腾青简,一气回春绕绛坛。瞻北阕,祝南山。遥知仙仗簇清班。何人曾侍传柑宴,翡翠帘开识圣颜。 又向荆州住半年。西风催放五湖船。来时露菊团金颗,去日池荷叠绿钱。斟别酒,扣离弦。一时宾从最多贤。今宵拼醉花迷坐,後夜相思月满川。 浴殿西头白玉堂。湘江东畔碧玉幢。北辰躔次瞻星象,南国山川解印章。随步武,谢恩光。送公归趣舍人装。它年若肯传衣钵,今日应须传寿觞。 月地云阶欢意阑。仙姿不合住人间。骖鸾已恨车尘远,泣凤空馀烛影残。情脉脉,泪珊珊。梅花音信隔关山。只应楚雨清留梦,不那吴霜绿易斑。 瞻跸门前识个人。柳眉桃脸不胜春。短襟衫子新来棹,四直冠儿内样新。秋色净,晓妆匀。不知何事在风尘。主翁若也怜幽独,带取妖饶上玉宸。 昼得游嬉夜得眠。农桑欲遍楚山川。问看百姓知公否,馀子纷纷定不然。思主眷,酌民言。与民称寿拜公前。只将心与天通处,合住人间五百年。 子夜封章扣紫清。五霞光里佩环声。驿传风火龙鸾舞,步入烟宵孔翠迎。瑶简重,羽衣轻。金童双引到通明。三湘五管同民乐,万岁千秋与帝龄。 以上张孝祥作品《鹧鸪天》共18首」

🏛 同为宋代诗词

霜天晓角 葛长庚
水调歌头 葛长庚
水龙吟 葛长庚
行香子 葛长庚
杨柳枝 葛长庚
瑶台月 葛长庚