幽州夜饮
原文
繁体版
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
凉風吹亱雨，蕭瑟動寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
正有高堂讌，能忘遲暮心？
军中宜剑舞，塞上重笳音。
軍中宜劍舞，僿上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！
不作邊城將，誰知恩遇深！
译文
注释
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
⑴幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。⑵高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。⑶迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。⑷剑舞：舞剑。⑸笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。⑹城将：作者自指。时张说任幽州都督。
🖋 作者介绍
📜 张说 名句
「狱中生白发，岭外罢红颜。古来相送处，凡得几人还。万里投荒裔，来时不见亲。一朝成白首，看取报家人。」
「旅窜南方远，传闻北使来。旧庭知玉树，合浦识珠胎。白发因愁改，丹心托梦回。皇恩若再造，为忆不然灰。」
「离亭拂御沟，别曲舞船楼。诏饯朝廷牧，符分海县忧。股肱还入郡，父母更临州。扇逐仁风转，车随霖雨流。恩光水上溢，荣色柳间浮。预待群方最，三公不远求。」