liǔ

作者:郑谷 〔唐〕
原文 繁体版

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

半煙半江橋畔暎,杏桃杏路中會得。

会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

離人無限意千絲,萬絮惹萅風春风。

译文 注释

柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

半烟半雨:云雾夹杂着细雨。映杏映桃:与杏树和桃树相映。会得:懂得,理解。离人:远离故乡的人。无限意:指思乡的情感。絮:柳絮。惹:招引,挑逗。

🖋 作者介绍

郑谷
唐代
郑谷,字守愚,袁州人。

📜 郑谷 名句

「夫子道何孤,青云未得途。诗书难舍鲁,山水暂游吴。野绿梅阴重,江春浪势粗。秣陵兵役后,旧业半成芜。」
「高名向己求,古韵古无俦。风月抛兰省,江山复桂州。贤人知止足,中岁便归休。云鹤深相待,公卿不易留。满朝张祖席,半路上仙舟。箧重藏吴画,茶新换越瓯。郡迎红烛宴,寺宿翠岚楼。触目成幽兴,全家是胜游。篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋。久别郊园改,将归里巷修。桑麻胜禄食,节序免乡愁。阳朔花迎棹,崇贤叶满沟。席春欢促膝,檐日暖梳头。道畅应为蝶,时来必问牛。终须康庶品,未爽漱寒流。议在归群望,情难恋自由。小生诚浅拙,早岁便依投。夏课每垂奖,雪天常见忧。远招陪宿直,首荐向公侯。攀送偏挥洒,龙钟志未酬。」
「春亦怯边游,此行风正秋。别离逢雨夜,道路向云州。碛树藏城近,沙河漾日流。将军方破虏,莫惜献良筹。」

🏛 同为唐代诗词

春余遣兴 元稹
春月 元稹
春鸠 元稹
大觜乌 元稹