南乡子·归梦寄吴樯
原文
繁体版
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。
歸夢寄吴檣，水驛江程去路長。
想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
想見芳洲初繋纜，斜陽，煙樹參差認武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。
愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
重到故鄉交舊少，淒凉，却恐他鄉胜故鄉。
译文
注释
归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。
①吴樯：归吴的船只。②驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。③芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。④缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。⑤武昌：即今湖北武昌。⑥新霜：新添的白发。霜：指白发。⑦朝衣染御香：谓在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝的官服。⑧交旧：旧交，老朋友。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「不惜貂裘换钓篷。嗟时人、谁识放翁。归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮锺。幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。半世向、丹青看，喜如今、身在画中。」
「无方能驻脸上红。笑浮生、扰扰梦中。平地是、冲霄路，又何劳、千日用功。飘然再过莲峰下，乱云深、吹下暮锺。访旧隐、依然在，但鹤巢、时有堕松。」
「雨断西山晚照明。悄无人、幽梦自惊。说道去、多时也，到如今、真个是行。远山已是无心画，小楼空、斜掩绣屏。你嚎早、收心呵，趁刘郎、双鬓未星。」