Poetic licence
n. 诗的破格（为押韵而违反语法规则）
📖 牛津释义
poetic licence
freedom to change the normal rules of language when writing verse (eg by reversing word order, changing meaning, etc) 诗的破格（如词序倒装、 词义变更等）
(ironic 反语) his garden shed which, with a certain amount of poetic licence, he calls his summer-house 他那美其名曰夏季别墅的花园棚.
🧩 词语组成解析
poetic
[pəu'etik]
adj. 诗的，韵文的;有诗意的;诗人的;
n. 诗学;诗论;
🗣️ 情景例句
I had lots of fun tonight.
今晚我玩得很开心。
May I borrow your book?
我能借你的书吗？
The ants had been quick to find an answer to my thoroughly unscientific methods!
蚂蚁已很快找到了相应的对策，来对付我那套完全不科学的办法！